テモテヘの第二の手紙 4:20 - Japanese: 聖書　口語訳

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

エラストは港の都コリントにとどまり、トロピモは病気のため、港湾都市ミレトに残して来た。

Colloquial Japanese (1955)

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

リビングバイブル

エラストはコリントにとどまり、トロピモは病気のため、ミレトに残して来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

エラストはコリントにとどまりました。トロフィモは病気なのでミレトスに残してきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

エラストは港の都コリントにとどまった。そしてトロピモは病気にかかってしまったため、港湾都市ミレトに残して来た。

聖書 口語訳

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

テモテヘの第二の手紙 4:20 相互参照

使徒行伝 18:1

その後、パウロはアテネを去ってコリントへ行った。

使徒行伝 18:8

会堂司クリスポは、その家族一同と共に主を信じた。また多くのコリント人も、パウロの話を聞いて信じ、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

使徒行伝 19:22

そこで、自分に仕えている者の中から、テモテとエラストとのふたりを、まずマケドニヤに送り出し、パウロ自身は、なおしばらくアジヤにとどまった。

使徒行伝 20:15

そこから出帆して、翌日キヨスの沖合にいたり、次の日にサモスに寄り、その翌日ミレトに着いた。

使徒行伝 20:17

そこでパウロは、ミレトからエペソに使をやって、教会の長老たちを呼び寄せた。

使徒行伝 20:4

プロの子であるベレヤ人ソパテロ、テサロニケ人アリスタルコとセクンド、デルベ人ガイオ、それからテモテ、またアジヤ人テキコとトロピモがパウロの同行者であった。

使徒行伝 21:29

彼らは、前にエペソ人トロピモが、パウロと一緒に町を歩いていたのを見かけて、その人をパウロが宮の内に連れ込んだのだと思ったのである。

ローマ人への手紙 16:23

わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。